司康

Scone

司康（Scone）也称作斯康/斯昆/斯肯/司康。他隐藏在猎人谷的上猎人区（Upper Hunter），在纽卡斯尔（Newcastle）和塔姆沃思（Tamworth）之间。他是从悉尼西北约270公里处，到新英格兰公路（New England Highway）上的一个重要乡村中心。

司康的70多个马场被世界级的纯种马场所包围，马业和农业活动非常f’z。这个历史悠久的地方，有许多古老的建筑、景点和活动。热门景点包括司康山国家公园（Scone Mountain National Park）、格伦鲍恩湖州立公园（Lake Glenbawn State Park）和燃烧山等等。

名不虚传的马都

众多种马场分布在司康各处，纯种马繁育业是世界第二大繁育区，拥有全国历史最悠久的一些小马俱乐部，是澳大利亚马匹协会的所在地。他是世界第二大的马匹饲养镇，被誉为“澳大利亚的马都”，仅次于美国的肯塔基州。繁荣的马球和马球社区，吸引来自澳大利亚的竞争者的牛仔竞技表演，以及各种休闲和马术活动。

司康还拥有多种农业，包括牛羊放牧、谷物种植、乳制品。虽然司康没有煤矿，与司康相邻的穆斯韦尔布鲁克（Muswellbrook）和辛格尔顿（Singleton）不断发展的采矿业，为司康提供了大量的工作，当地经济不断发展。许多采矿员工及其家人享受生活在风景如画的司康乡村环境中的工作与生活。

司康的畜牧业

丰富的历史遗产

该镇和该区有大量重要的历史遗产和人文遗产。司康是历史文物丰富的小镇，保留了大量的十九世纪的文物遗址，包括：铁路、磨坊、警察局、法院和学校等等，是十分珍贵的宝藏。他们有世界遗产巴灵顿高地国家公园，在距司康几公里远的莫比路上，这里有一个估计2亿年历史的石化树桩。它是是澳大利亚最好的标本之一，是一种现已灭绝的南洋杉（Araucaria）松树。

原住民在澳洲大陆的生活足迹可追溯到至少六万五千年前。原住民在这片大陆特殊的自然环境孕育衍生出了独特的传统和文化。在没有文字的情况下，各种信息的记录和传播需要以其他方式进行，口头传述又有一定时间和空间上的局限性，于是歌唱、舞蹈和绘画便成为了浓缩这些知识的最佳载体。澳大利亚原住民绘画特别抽象。点点圈圈的结合，五彩斑斓，极具审美价值。

澳大利亚原住民艺术

《时光倒流——司康》

从1825年开始，最早居住这里欧洲人是弗朗西斯-利特尔（Francis Little）。司康的主要街道的形成1826年，达林总督给船长理查德-凯利（Richard Kelly）颁发了1920英亩的批地。穿过这块土地的小路最终成为了司康的主要街道。

司康这个名字来自苏格兰，它是苏格兰国王的故乡，也是国王加冕的地方。一位名叫休-卡梅伦（Hugh Cameron）的苏格兰定居者向总测量师托马斯-米切尔（Thomas Mitchell）请愿，希望该镇能以旧时苏格兰国王加冕的司康之石命名。后司康取代了第一个定居点的名字因韦尔梅因（Invermein），该定居点在当地被称为St Aubins。司康于1837年正式刊登在宪报上。1838年，当地人开始使用司康这个新名字，这个新名字被当地人所接受。

司康和上猎人谷历史协会制作了一份小镇指南，名为《时光倒流——司康》（Go Back in Time – Scone）。它总共列出了36个有趣的地方。如果你有兴趣，你可以回望过去、历数它的历史遗产，更多地了解这个独特的小镇。

司康历史遗迹：村庄、火车站和法院大楼

司康的景点

司康邮局

司康邮局这座优雅的建筑于1879年建成，位于Kelly街和Liverpool街的拐角处。自1838年以来，该镇就有一个邮局，搬到这个新建筑的邮政局长弗朗西斯-艾萨克一直在根西街运营。

司康法院大楼

老柳树酒店位于利物浦街和格恩西街的拐角处，建于19世纪40年代初，曾短暂地作为该镇的法院大楼，并在1849-1935年恢复为酒店。在那段时间，它被认为是该镇最好的酒店之一。1895年，美国作家马克-吐温（Mark Twain）在艺术学校发表演讲时参加艺术学校讲座时住过的建筑。

伊丽莎白公园

1953年，议会在伊丽莎白女王的加冕仪式上命名为伊丽莎白公园（Elizabeth Park）。公园位于游客信息中心对面，因其令人印象深刻的“司康母马和小马驹”（Scone Mare and Foal）的铜质雕塑而闻名。该雕塑由加布里埃尔-斯特克（Gabriel Sterk）创作，于1982年正式揭幕。它后来成为司康议会的标志。

司康母马和小马驹

司康的活动

你到司康一定要见识世界级的纯种马和养马场，观看赛马比赛和纯种马销售。街头游行，家庭娱乐日，乡村集市，艺术表演，露营，牛仔竞技表演，烟花等等活动丰富多彩令人耳目一新。

司康赛马俱乐部与乡村赛马场

司康有几十个种马场和世界级的纯种马饲养者，你可以在马背上探索该地区的独特旅游体验，参观猎人谷的一些杰出马匹种群。司康赛马俱乐部，坐落在最好纯种马场中。自1944年以来，这些马场一直是赛马俱乐部形成和持续壮大的基石。在育种行业中，经过几十年的努力，达到这样一个令人钦佩和成功的水平。司康赛马俱乐部（Scone Race Club）是澳大利亚首屈一指的乡村赛马场，每年有13场比赛。

司康乡村赛马比赛

司康马节

每年五月是司康马节（Scone Horse Festival），庆祝司康与一切马的文化联系。自1981首届开始，司康马节一共有40多个年头了。司康马节从主街道上的游行开始拉开帷幕。在马节期间，有牛仔竞技、法师比赛、扎帐篷、艺术展览和定期的马厩参观。司康杯嘉年华是司康马节主要活动为期两天。他是澳大利亚最富有的乡村赛马日之一，这天是该地区的半天公共假期。达利司康杯（Darley-Scone-Cup）赛马日是新州赛马日历上最大的乡村赛马日之一。达利司康杯卓越的品质为行业、其支持者以及整个上猎人区带来价值。

怀特公园竞技场

新的有顶棚的怀特公园（White Park）竞技场在2021年初正式开放，可供澳大利亚马之都司康使用。怀特家族在1924年将这块土地赠送给了议会建设竞技场。新竞技场是一个宏伟的场地，带来新的马术和其他娱乐活动。它的设计填补该地区马术运动设施的空白，它与下猎人谷（lower Hunter）和塔姆沃思（Tamworth）的周边设施相得益彰。巨大的屋顶下有2,864个座位的容量。新竞技场是一个适合世界级表演的场地。你要提前预订世界级马场之旅。

司康自助游

你应该先在游客信息中心领取一份小镇步行手册，或在信息中心租用自行车就能去更多的地方。在司康VIC与“大蓝”自拍。在洗衣池（Scone Washpools）享受野餐的乐趣。在这里开车并欣赏巨大的马钉是一种真正的乐趣。司康是当地自助游的一个很好的基地，自驾游应该是最好的选择。

格伦伯恩湖休闲区垂钓

司康附近有什么？

格伦伯恩湖休闲区

格伦伯恩湖（Lake Glenbawn）位于司康以东20公里处，以淹没在大坝水面下的财产命名。这里是滑水、冲浪、游泳、帆船、独木舟和帆板运动的热门场所。垂钓者会发现鲶鱼、鲈鱼和金鲈鱼。前滩由开阔的林地组成，有100多种鸟类，包括加拉哈斯、东罗莎莎、鹈鹕、王鹦鹉以及袋鼠和小袋鼠，在清晨和黄昏时分可以看到它们。

燃烧山自然保护区

燃烧山（Burning Mountain）是一种罕见的现象——一个埋在地下30米处的煤层，已经燃烧了至少5500年，有人说超过15000年。这段经历是一段令人精力充沛的步行，全程4公里（往返），穿过灌木丛，游客越接近冒烟口，灌木丛就越是光秃秃的，一片荒芜。这是一个独特的体验，也是观察猎人谷区北部边缘山丘的机会。

塔瓦里国家公园

塔瓦里/托瓦里国家公园（Towarri National Park）位于司康北部，拥有丰富的野生动物，包括引人注目的黑凤头鹦鹉。塔瓦里（Towarri）附近是燃烧山保护区，那里有5,500年历史的天然地下火灾是当地土著梦想的一部分。你还可以在塔瓦里国家公园的沃什池（Washpools）露营地搭帐篷。9.1英里/14.7公里。

巴灵顿高地国家公园

列入遗产名录的巴灵顿高地国家公园（Barrington Tops National Park）位于司康以东52公里处。荒野、雨林、狂野的河流、陡峭的山脊，这些词语描述了被列为世界遗产的林顿高原的壮美。公园里的植物种类繁多，从亚热带雨林和南极山毛榉雨林到亚高山草原和沼泽，公园里有超过390种哺乳动物、鸟类、爬行动物和昆虫。巴灵顿山国家公园的雨林具有国际意义。

巴灵顿山顶国家公园

司康的住宿和餐饮

不仅是司康镇，整个猎人谷都以高质量的食物而闻名。他们使用的是最新鲜的当地食材来搭配其广受好评的葡萄酒。你可以享受现代、质朴的澳大利亚乡村风格的餐饮，也可以品尝不同国家菜系。无论你是一个寻找放松的咖啡馆，还是选择方便快捷的酒馆，或者是更正式的餐厅，都有适合你的地方。住宿也是如此，这里分布着舒适的小屋、公寓、旅馆或豪华酒店，有适合各种口味和预算的住宿供你选择。

司康酒店

四星级的司康酒店（Inn Scone）位于美丽的上猎人谷，为轻松的旅游者或商务旅行者提供服务和舒适的体验。适合过夜、周末或长期住宿。司康酒店是你参加司康马节所有活动的完美基地。你还可以享受猎人谷最好的葡萄酒厂的乐趣，或者感受乡村小镇的氛围和特色。司康酒店地址：112 St Aubins Street，Scone NSW（新南威尔士州司康圣奥宾斯街112号）。

艾尔利之家汽车旅馆

艾尔利之家汽车旅馆（Airlie House Motor Inn）位于凯利街（Kelly Street），艾尔利大厦最初是由司康最初定居点（St Aubins） 的威廉-贝克威尔（William Bakewell）于1890年左右建造的古迹。这是一座优雅的维多利亚式大厦地标式建筑，大厦通过波纹铁结构与汽车旅馆相连。
这家汽车旅馆是一个家庭拥有和经营的企业。他们的目标是：提供舒适的房间。它被誉为上猎人区最好的房产和餐厅之一。

艾尔利之家汽车旅馆

贝尔特里斯乡村别墅

贝尔特里斯乡村别墅（Belltrees Country House）坐落在猎人河畔（Hunter River），靠近司康一些最受欢迎的地标，如伊丽莎白公园1.4英里和燃烧山1.6英里，是游客的最佳目的地。别墅是自给自足的，位置便利，你可以完全独立，但又足够接近物业的日常工作。

司康汽车旅馆及公寓

司康汽车旅馆及公寓（Scone Motor Inn & Apartments）是司康的顶级汽车旅馆。他拥有司康最全面的住宿和商务设施，现代化、干净、安静的客房。司康汽车旅馆及公寓位于澳大利亚的马匹之都——司康，所有房间都在高速公路旁。距离斯康水上运动中心（Scone Aquatic Centre）仅100米。距离司康中央商务区（Scone CBD）750米，步行即可到达餐馆、俱乐部、购物中心和娱乐设施。

斯特拉希恩公园旅馆

斯特拉希恩公园旅馆（Strathearn Park Lodge）位于司康附近的110英亩土地上，俯瞰壮丽的马场、奶牛场、农田山谷和充满活力的野生动物，四周环绕着美丽的花园，可欣赏迷人的乡村景色。旅馆拥有宽敞豪华的客房，独特的隐蔽阳台，这里是放松的最佳住宿。这里也是户外爱好者的天堂，无论是徒步旅行、骑马、山地自行车，还是露营、野餐、钓鱼或游泳。

斯特拉希恩公园旅馆

阿瑟咖啡馆/酒吧

屡获殊荣的阿瑟咖啡馆/酒吧（Cafe/bar Asser House），位于司康的主要街道上的历史悠久的Asser大楼内。这家餐厅经营澳大利亚美食，以美味的咖啡和以疯狂的奶昔和美味的食物而闻名。食物美味漂亮，货真价实，工作人员服务友好贴心，谷歌用户给这家餐厅打分很高。

纯种马咖啡厅/面包店

新近翻新的咖啡厅/面包店位司康的中心地带。纯种马宾馆（The Thoroughbred Hotel）建于1800年代，是司康一座具有重要历史的建筑，有很多故事要讲。它最初被称为皇冠和锚。今天是大多数当地人都知道的纯种马酒店。“纯种马”已经以顶级时尚进行了华丽的翻新。他现在设有美食面包店和咖啡厅，高档牛排餐厅风格的餐饮和酒吧区以及VIP休息室和楼上10间装修精美的客房，现在是马之都的骄傲。

纯种马宾馆

司康附近的城镇

上猎人区包括：穆斯韦尔布鲁克、穆鲁伦迪、梅里瓦、阿伯丁和司康等城镇和许多其他小村庄。从北部崎岖的山脉到东部的格伦伯恩湖，南部连绵的丘陵和西部的金色平原，上猎人区是一个多样化、风景优美、发展广泛的地区。上猎人区的历史和文化遗产吸引着人们的脚步。

穆斯韦尔布鲁克（Muswellbrook）位于上猎人区的中心，是创新的新能源项目、采矿和农业的动力源。他是一个充满活力的乡村小镇，周围环绕着葡萄园和马场。它横跨猎人河，位于上猎人谷肥沃的葡萄酒产区。你可以一边享用当地特产，一边欣赏周围荒野的自然美景。

穆鲁伦迪（Murrurundi）位于塔姆沃思（Tamworth）以南一小时，司康以北半小时，拥有自然美景、丰富的农田和丰富的特色。这是翻越山脉前往北部的柳树镇和告别上猎人区之前的最后一站。

阿伯丁/亚伯丁（Aberdeen）是风景如画的上猎人谷最早的定居点之一，该镇以阿伯丁伯爵的名字命名，他是早期定居者和英国议员波特-麦肯的朋友。

阿伯丁高山运动会

如何前往司康

司康位于新英格兰公路上，距离猎人谷90公里，纽卡斯尔140公里，悉尼276公里。到达司康途径有：

自驾：从猎人谷1小时24分钟，从纽卡斯尔开车2小时，从悉尼开车3.5小时。

火车：悉尼火车（SydneyTrains）和火车头（Trainlink）都到司康火车站。

飞机：司康机场只能通过私人包机到达。空中飞人航空公司（Airspeed Aviation）和帕伊的航空服务（Pay’s Air Service）都在司康机场运营。

游客信息

司康游客中心：Cnr Kelly Street and Susan Street
电话：（02）6545 1526
电话：（02） 6540 1300
传真：（02） 6545 3089
电子邮箱：sconevic@upperhunter.nsw.gov.au